Корм эдель кэт отзывы ветеринаров

Перевод песни Jellicle songs for Jellicle cats (Cats)

Родился ли ты слепым? Видишь ли ты в темноте?
Можешь смотреть на короля? Или посидеть на его троне?
Можешь ли сказать, что царапины твоих когтей хуже лая?
Можешь ли быть задирой, когда гуляешь в одиночестве?
Потому что Джелли могут и делают это1,
Джелли делают, Джелли хотят,
Джелли хотят, Джелли могут,
Джелли могут и делают.
Падая вниз головой, приземляешься ли ты на лапы?
Напряжены ли твои чувства в предчувствии шторма?
Сможешь ли ты найти путь, потерявшись на улице?
Знаешь ли, как добраться до ионосферы2?
Потому что Джелли могут и делают это,
Джелли могут и делают,
Джелли могут и делают,
Джелли могут и делают,
Джелли могут и делают это.
Кто может совершать путешествия верхом на метле?
Кто знаком со свечой, книгой и колоколами?
Дружил ты с Уиттингтоном3?
Или Гамельнским крысоловом4?
Был ли ты посланником ада или рая?
Вредный ли ты, словно кокетка? Изящный, словно рысь?
Хочешь ли быть замеченным, когда чувствуешь крысу?
Видел ли ты, как фараон приказывал создать Сфинкса?
Если да, то ты — Джелли-кот.
Джелли-песни для Джелли-котов,
Джелли-песни для Джелли-котов,
Джелли-песни для Джелли-котов,
Джелли-песни для Джелли-котов.
Мы можем парить в воздухе, словно летающая трапеция,
Можем делать двойное сальто, прыгать на покрышке,
Можем взбежать вверх по стене, качаться на деревьях,
Можем балансировать на планке и гулять по проводам.
Джелли могут и делают это,
Джелли могут и делают это,
Джелли могут и делают это,
Джелли могут и делают это.
Джелли-песни для Джелли-котов,
Джелли-песни для Джелли-котов,
Джелли-песни для Джелли-котов,
Джелли-песни для Джелли-котов.
Можешь ли ты петь одновременно в разных тональностях
Дуэты Россини и вальсы Штрауса?
И можешь ли ты (как могут кошки)
Начать с верхнего «до»5,
Которое всегда триумфально оглашает весь дом?
Джелли коты — короли ночи,
Поющие на астронимической высоте,
Отрывки из божественного «Мессии» 6
«Аллилуйя» ангельского хора.
Мистическая божественность бесстыдной кошачьести
Под сводами собора звучит «Виват!»,
Славься, Вечный Кот!
Кошачьи, бесстрашные, верные и справедливые
К всем остальным, кто поступает так же.
Джелли могут и делают это,
Джелли могут и делают это,
Джелли поют Джелли-песни,
Старые и новые Джелли,
Джелли поют и танцуют.
Джелли-песни для Джелли-котов,
Джелли-песни для Джелли-котов,
Джелли-песни для Джелли-котов,
Джелли-песни для Джелли-котов.
Практичные коты, драматичные коты,
Прагматичные коты, фанатичные коты,
Красноречивые коты, коты-предсказатели7,
Скептичные коты, угнетенные коты,
Романтичные коты, педантичные коты,
Критичные коты, паразитирующие коты,
Аллегоричные коты, метафоричные коты,
Обычные коты и мистичные коты,
Политические коты, лицемерные коты,
Канцелярские6 коты, истеричные коты,
Циничные коты, раввинские коты.
Джелли-песни для Джелли-котов,
Джелли звонят в Джелли-колокола,
Джелли-диезы и Джелли-бемоли8,
Джелли-песни для Джелли-котов,
Джелли-песни, которые поют Джелли-коты,
Джелли-песни для Джелли-котов,
Джелли-песни для Джелли-котов,
Джелли-песни для Джелли-котов.
Вот кто-то там смотрит с удивлением,
Словно говоря: «Ну ничего себе!
Неужели я на самом деле вижу это своими глазами?»
Человек, который не слышал о Джелли-котах?
Кто такие Джелли коты? Кто же такие Джелли-коты?

Автор перевода —

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *